1
00:01:42,900 --> 00:01:46,070
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,080
[Episodio 11]

3
00:02:24,390 --> 00:02:24,870
Mi dispiace.

4
00:02:29,550 --> 00:02:29,870
Ciao?

5
00:02:30,270 --> 00:02:30,870
Ciao, anziano.

6
00:02:31,310 --> 00:02:32,390
Il dottor Lu è con te?

7
00:02:33,670 --> 00:02:34,150
Cosa c'è che non va?

8
00:02:35,150 --> 00:02:36,630
È successo qualcosa al collega del dottor Lu.

9
00:02:37,510 --> 00:02:38,070
Chi?

10
00:02:38,950 --> 00:02:39,790
Wang Qianqian.

11
00:02:44,710 --> 00:02:45,430
Sarò proprio lì.

12
00:02:51,350 --> 00:02:51,910
Devo andare.

13
00:03:10,230 --> 00:03:12,730
[Polizia]

14
00:03:12,380 --> 00:03:12,790
Signora,

15
00:03:13,350 --> 00:03:14,460
oltre ai morti,

16
00:03:14,670 --> 00:03:15,910
hai visto?

17
00:03:15,950 --> 00:03:17,070
qualcuno sospetta?

18
00:03:17,670 --> 00:03:18,230
No.

19
00:03:19,230 --> 00:03:19,950
È buio

20
00:03:20,070 --> 00:03:21,150
ed è una foresta.

21
00:03:21,510 --> 00:03:22,430
Non ho prestato attenzione.

22
00:03:23,030 --> 00:03:24,350
A che ora hai trovato?

23
00:03:24,590 --> 00:03:25,150
il corpo?

24
00:03:25,430 --> 00:03:26,270
beh,

25
00:03:26,390 --> 00:03:27,829
avrebbero dovuto essere le 12 passate.

26
00:03:29,550 --> 00:03:30,990
Ne hai visto qualcuno?

27
00:03:31,150 --> 00:03:33,590
auto che arrivano al lago artificiale?

28
00:03:34,590 --> 00:03:35,350
Macchine?

29
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
NO.

30
00:03:38,510 --> 00:03:39,750
Questa è l'autostrada.

31
00:03:39,910 --> 00:03:41,310
A volte è rumoroso.

32
00:03:42,950 --> 00:03:43,390
Va bene.

33
00:03:43,630 --> 00:03:44,470
Grazie per la collaborazione.

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,430
L'hai annotato?

35
00:03:46,470 --> 00:03:46,910
Capitano Jiang.

36
00:03:49,670 --> 00:03:50,230
Anziano.

37
00:03:50,270 --> 00:03:50,990
-Da questa parte.
-Capitano Jiang.

38
00:03:51,520 --> 00:03:52,470
Anziano, ecco.

39
00:04:01,750 --> 00:04:02,390
Chi ha chiamato la polizia?

40
00:04:02,710 --> 00:04:03,550
Un pulitore.

41
00:04:03,710 --> 00:04:04,820
Gliel'ho appena chiesto.

42
00:04:05,510 --> 00:04:06,230
Ha detto nessuno

43
00:04:06,430 --> 00:04:07,590
gestisce questo lago.

44
00:04:07,950 --> 00:04:08,230
È abbandonato.

45
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
Non viene nemmeno nessuno.

46
00:04:09,670 --> 00:04:11,110
Lavora nelle vicinanze.

47
00:04:11,350 --> 00:04:12,910
Ogni volta che torna a casa, passa di qui

48
00:04:13,110 --> 00:04:14,390
e ne coglie l'occasione

49
00:04:14,390 --> 00:04:15,150
lavare gli attrezzi qui.

50
00:04:15,270 --> 00:04:16,310
Ha trovato la vittima così.

51
00:04:17,230 --> 00:04:18,310
Qual è il risultato del sondaggio?

52
00:04:18,829 --> 00:04:19,860
C'è una borsa da donna

53
00:04:19,950 --> 00:04:21,310
con l'ID di lavoro di Wang Qianqian

54
00:04:21,430 --> 00:04:22,190
e alcune impronte.

55
00:04:22,790 --> 00:04:24,350
Ho chiesto loro di controllarlo.

56
00:04:24,990 --> 00:04:25,740
Questi sono gli unici indizi preziosi

57
00:04:25,830 --> 00:04:26,630
per ora.

58
00:04:30,030 --> 00:04:30,750
Hai il suo telefono?

59
00:04:31,950 --> 00:04:32,710
Impossibile trovarlo.

60
00:04:45,510 --> 00:04:46,020
Liu Hao.

61
00:04:46,590 --> 00:04:47,030
Hao!

62
00:04:48,870 --> 00:04:49,310
Capitano Jiang.

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,630
Controlla la sua cronologia delle chiamate

64
00:04:52,070 --> 00:04:53,230
e vedi chi l'ha invitata qui

65
00:04:53,310 --> 00:04:53,870
o cosa.

66
00:04:54,310 --> 00:04:55,830
Chi verrebbe qui nel cuore della notte?

67
00:04:56,110 --> 00:04:56,390
SÌ.

68
00:04:57,590 --> 00:04:58,270
Questo lago

69
00:04:58,390 --> 00:04:59,710
chiamato lago artificiale Chanson.

70
00:05:00,070 --> 00:05:00,870
Hanno detto che lo sviluppatore della porta accanto

71
00:05:00,950 --> 00:05:01,710
lo ha creato.

72
00:05:02,430 --> 00:05:03,350
Dopo che il progetto di costruzione fu abbandonato,

73
00:05:03,430 --> 00:05:04,310
anche il lago fu abbandonato.

74
00:05:05,310 --> 00:05:05,830
Non viene nessuno.

75
00:05:09,710 --> 00:05:10,670
Sbrigati e trova il suo telefono.

76
00:05:11,310 --> 00:05:11,990
Se necessario, utilizza il rilevamento della posizione.

77
00:05:13,310 --> 00:05:14,720
Questo potrebbe non essere il luogo principale dell'omicidio.

78
00:05:15,190 --> 00:05:16,150
Contatta la sua famiglia

79
00:05:16,390 --> 00:05:17,030
e farlo

80
00:05:17,660 --> 00:05:18,350
l'autopsia al più presto possibile.

81
00:05:18,790 --> 00:05:19,070
SÌ.

82
00:05:20,750 --> 00:05:21,910
Andiamo, ragazzi.

83
00:05:21,990 --> 00:05:23,150
Prova a trovare il telefono.

84
00:05:24,650 --> 00:05:29,960
[Anshan, Pubblica Sicurezza di Ninghai
Unità investigativa criminale]

85
00:05:32,909 --> 00:05:33,990
La vittima, Wang Qianqian, donna,

86
00:05:34,110 --> 00:05:34,750
è nato

87
00:05:34,830 --> 00:05:35,950
25 maggio 1999.

88
00:05:36,430 --> 00:05:37,150
Aveva 24 anni quest'anno,

89
00:05:36,650 --> 00:05:38,640
[Investigazione criminale di Anshan]

90
00:05:37,470 --> 00:05:37,990
da Leiyang.

91
00:05:38,550 --> 00:05:39,720
Era un'infermiera anestesista

92
00:05:39,830 --> 00:05:40,750
dell'ospedale popolare del distretto di Anshan.

93
00:05:41,230 --> 00:05:42,670
L'ora stimata della morte

94
00:05:42,909 --> 00:05:44,070
era tra le 10

95
00:05:44,190 --> 00:05:45,230
e mezzanotte di ieri sera.

96
00:05:45,870 --> 00:05:47,430
Il corpo è stato trovato nel lago artificiale Chanson.

97
00:05:48,710 --> 00:05:49,630
Questo lago artificiale

98
00:05:49,750 --> 00:05:51,310
è stato abbandonato per molto tempo,

99
00:05:51,430 --> 00:05:52,620
secondo la testimonianza della donna delle pulizie.

100
00:05:52,790 --> 00:05:54,000
Non ci sono telecamere di sorveglianza nelle vicinanze.

101
00:05:54,270 --> 00:05:55,550
Normalmente,

102
00:05:55,680 --> 00:05:56,550
nessuno viene qui.

103
00:05:56,750 --> 00:05:58,510
E l'autostrada è lì accanto.

104
00:05:58,670 --> 00:05:59,230
È rumoroso.

105
00:05:59,310 --> 00:06:00,350
Se c'è qualche rumore,

106
00:06:00,750 --> 00:06:01,870
non sarà facilmente scoperto.

107
00:06:02,310 --> 00:06:02,870
Abbiamo controllato

108
00:06:02,990 --> 00:06:03,830
le previsioni del tempo di ieri.

109
00:06:04,030 --> 00:06:05,510
Da ieri pomeriggio a mezzanotte,

110
00:06:05,750 --> 00:06:06,670
non c'era tempo ventoso

111
00:06:06,790 --> 00:06:07,710
vicino al lago artificiale Chanson.

112
00:06:08,020 --> 00:06:10,270
Quindi abbiamo escluso questa possibilità

113
00:06:10,430 --> 00:06:10,950
del tempo in movimento

114
00:06:11,070 --> 00:06:11,790
il corpo nell'acqua.

115
00:06:11,910 --> 00:06:13,070
Indovina dove

116
00:06:13,190 --> 00:06:14,600
Segnale telefonico di Wang Qianqian

117
00:06:14,600 --> 00:06:15,190
apparso l'ultima volta?

118
00:06:16,390 --> 00:06:17,750
Nel lago artificiale.

119
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Abbiamo incaricato qualcuno di pescarlo.

120
00:06:19,630 --> 00:06:20,500
Una volta trovato,

121
00:06:20,680 --> 00:06:21,590
i dati verranno recuperati immediatamente.

122
00:06:23,230 --> 00:06:23,990
Cosa ha detto la scientifica?

123
00:06:24,480 --> 00:06:25,430
Lo ha detto la scientifica

124
00:06:25,550 --> 00:06:27,470
è compatibile con la morte per asfissia meccanica.

125
00:06:25,890 --> 00:06:27,310
[Investigazione criminale di Anshan]

126
00:06:27,390 --> 00:06:32,380
[Ufficio dell'Unità investigativa criminale]

127
00:06:28,150 --> 00:06:29,430
La causa specifica della morte

128
00:06:29,720 --> 00:06:31,430
necessita ancora di indagini pertinenti.

129
00:06:33,590 --> 00:06:34,630
Quando usciranno i risultati?

130
00:06:36,590 --> 00:06:37,670
Ci vorrà un po'.

131
00:06:40,310 --> 00:06:41,150
Indagine sul posto

132
00:06:40,390 --> 00:06:46,650
[Ufficio dell'Unità investigativa criminale]

133
00:06:41,710 --> 00:06:43,590
non ho trovato capelli o impronte digitali.

134
00:06:44,030 --> 00:06:44,750
Ma c'è un'impronta.

135
00:06:45,510 --> 00:06:45,909
ah,

136
00:06:45,909 --> 00:06:46,710
far apparire l'impronta.

137
00:06:48,150 --> 00:06:48,909
L'impronta

138
00:06:49,150 --> 00:06:50,310
è tra

139
00:06:50,390 --> 00:06:51,790
taglia dalla 42 alla 44.

140
00:06:52,030 --> 00:06:53,040
È interessante notare che il centro di gravità

141
00:06:53,190 --> 00:06:53,830
è verso la parte posteriore.

142
00:06:54,750 --> 00:06:55,360
I bordi sono sfocati,

143
00:06:55,510 --> 00:06:56,470
soprattutto con segni di graffi

144
00:06:56,950 --> 00:06:57,710
nella parte anteriore.

145
00:06:58,470 --> 00:07:00,350
È tipico indossare scarpe più grandi della propria misura.

146
00:07:01,750 --> 00:07:02,590
In altre parole,

147
00:07:03,120 --> 00:07:04,510
finora,

148
00:07:05,030 --> 00:07:06,390
non lo sappiamo

149
00:07:06,510 --> 00:07:07,550
quali sono le caratteristiche del corpo dell'assassino?

150
00:07:08,470 --> 00:07:09,350
Finora.

151
00:07:11,990 --> 00:07:13,030
Spero che tutti possano

152
00:07:13,590 --> 00:07:14,790
attribuire importanza a questo caso di omicidio

153
00:07:15,150 --> 00:07:16,830
prime 72 ore.

154
00:07:17,030 --> 00:07:17,870
Rimettetevi in ​​sesto.

155
00:07:18,040 --> 00:07:19,350
Trova quanti più indizi puoi.

156
00:07:19,630 --> 00:07:19,990
Va bene?

157
00:07:20,830 --> 00:07:22,710
Sarai responsabile del lago artificiale.

158
00:07:23,060 --> 00:07:24,390
Porta via tutte le telecamere di sorveglianza,

159
00:07:24,630 --> 00:07:25,390
comprese le telecamere civili

160
00:07:25,510 --> 00:07:26,870
per le strade che vanno verso la città.

161
00:07:27,150 --> 00:07:27,590
Fatto.

162
00:07:28,340 --> 00:07:29,350
Esorta il medico legale.

163
00:07:29,510 --> 00:07:30,420
Ho bisogno di sapere

164
00:07:30,550 --> 00:07:32,550
l'ora esatta della morte di Wang Qianqian.

165
00:07:32,830 --> 00:07:33,230
Inteso.

166
00:07:33,909 --> 00:07:34,710
Qualunque altra cosa?

167
00:07:35,790 --> 00:07:36,150
No.

168
00:07:36,870 --> 00:07:37,159
Vai avanti.

169
00:07:37,270 --> 00:07:37,710
Mettiti al lavoro.

170
00:07:41,110 --> 00:07:41,510
Qin Yue.

171
00:07:42,790 --> 00:07:43,390
Seguimi.

172
00:07:47,380 --> 00:07:50,150
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

173
00:07:50,430 --> 00:07:50,790
Tutti,

174
00:07:52,150 --> 00:07:53,560
arriverà la polizia

175
00:07:53,950 --> 00:07:55,190
per scoprire Wang Qianqian.

176
00:07:56,510 --> 00:07:59,110
Devi dire la verità.

177
00:08:00,030 --> 00:08:00,870
Non trattenerti.

178
00:08:02,350 --> 00:08:03,710
Ma in privato

179
00:08:04,510 --> 00:08:06,430
dillo a tutto il tuo dipartimento

180
00:08:06,470 --> 00:08:07,230
subordinati

181
00:08:07,830 --> 00:08:08,630
per non fare supposizioni azzardate

182
00:08:08,950 --> 00:08:09,470
o chiedi in giro.

183
00:08:11,830 --> 00:08:12,630
Perché è successo?

184
00:08:12,670 --> 00:08:13,830
succede all'improvviso?

185
00:08:14,910 --> 00:08:15,350
Qiao,

186
00:08:15,990 --> 00:08:16,870
Lu Yan e Wang Qianqian

187
00:08:16,950 --> 00:08:17,920
erano migliori amici.

188
00:08:18,630 --> 00:08:20,190
Dato che ciò è accaduto,

189
00:08:21,590 --> 00:08:22,430
devi

190
00:08:23,110 --> 00:08:24,190
presta più attenzione a Lu Yan.

191
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
Ho un appuntamento con il direttore Sun.

192
00:08:27,310 --> 00:08:27,860
Andrò a casa di Lu Yan

193
00:08:27,950 --> 00:08:29,070
dopo il lavoro.

194
00:08:39,750 --> 00:08:40,070
Yan.

195
00:08:40,110 --> 00:08:40,470
Lu.

196
00:08:42,590 --> 00:08:43,070
Lu.

197
00:08:44,350 --> 00:08:45,340
Ti avevo detto di riposare a casa.

198
00:08:45,470 --> 00:08:46,230
Perché sei qui?

199
00:08:46,430 --> 00:08:47,350
Ho dei pazienti.

200
00:08:51,190 --> 00:08:52,310
Vado a fare il mio giro.

201
00:08:58,480 --> 00:08:58,910
Dottor Han.

202
00:08:59,550 --> 00:09:00,110
Dovremmo forzare Lu

203
00:09:00,150 --> 00:09:01,350
riposare?

204
00:09:02,230 --> 00:09:02,750
Sì.

205
00:09:02,820 --> 00:09:04,230
Come può lavorare così?

206
00:09:10,790 --> 00:09:11,230
Qui.

207
00:09:11,310 --> 00:09:12,190
Interrompi i suoi interventi chirurgici

208
00:09:12,670 --> 00:09:13,870
per questi giorni.

209
00:09:14,150 --> 00:09:15,110
Tu e Huang la sostituite.

210
00:09:15,510 --> 00:09:15,950
Va bene.

211
00:09:16,590 --> 00:09:17,430
Matrona Qiao,

212
00:09:18,630 --> 00:09:20,030
tienila d'occhio.

213
00:09:20,790 --> 00:09:21,710
Vedi se può

214
00:09:21,910 --> 00:09:23,030
completare i suoi giri

215
00:09:23,150 --> 00:09:24,070
e visite pre-operatorie.

216
00:09:24,430 --> 00:09:25,470
Se possibile,

217
00:09:26,540 --> 00:09:27,630
lasciala lavorare

218
00:09:28,620 --> 00:09:29,750
senza fare interventi chirurgici.

219
00:09:31,150 --> 00:09:31,670
Fatto.

220
00:09:32,470 --> 00:09:33,430
In tali circostanze,

221
00:09:33,430 --> 00:09:34,550
lasciandola sola a casa

222
00:09:35,240 --> 00:09:36,190
sarebbe anche preoccupante.

223
00:09:40,790 --> 00:09:41,120
Ciao.

224
00:09:42,750 --> 00:09:43,270
Capitano Jiang.

225
00:09:45,070 --> 00:09:45,630
Va bene.

226
00:09:46,470 --> 00:09:46,710
Va bene.

227
00:09:46,950 --> 00:09:47,710
Allora ci vediamo

228
00:09:48,070 --> 00:09:49,320
nella sala conferenze del terzo piano.

229
00:09:52,910 --> 00:09:53,670
La polizia è qui.

230
00:09:54,630 --> 00:09:55,260
Preparati.

231
00:09:55,590 --> 00:09:56,430
Vai alla sala conferenze.

232
00:09:57,950 --> 00:09:58,670
Ieri, Qianqian

233
00:09:58,670 --> 00:09:59,870
sono uscito dal lavoro prima di me,

234
00:10:00,510 --> 00:10:01,310
ma lei

235
00:10:01,590 --> 00:10:02,150
mi ha aiutato a prendere

236
00:10:02,150 --> 00:10:02,960
un paziente d'emergenza.

237
00:10:03,630 --> 00:10:04,910
Dopo aver lasciato l'ospedale,

238
00:10:05,550 --> 00:10:06,960
non ci siamo contattati.

239
00:10:07,740 --> 00:10:08,030
SÌ.

240
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
Wang Qianqian e Huang Wei

241
00:10:09,350 --> 00:10:10,430
è venuto al pronto soccorso per aiutare.

242
00:10:11,710 --> 00:10:12,550
Era in giro

243
00:10:12,590 --> 00:10:13,590
22:00

244
00:10:13,710 --> 00:10:14,270
Perché l'ho mandata io

245
00:10:14,320 --> 00:10:14,990
un messaggio WeChat

246
00:10:14,990 --> 00:10:15,550
e glielo disse

247
00:10:15,550 --> 00:10:16,790
il paziente è stato stabilizzato.

248
00:10:17,510 --> 00:10:18,430
Lei mi ha risposto.

249
00:10:18,950 --> 00:10:19,990
Intorno alle 22:00?

250
00:10:21,310 --> 00:10:21,910
Quando esattamente

251
00:10:22,030 --> 00:10:22,900
se n'è andata?

252
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
Penso che se ne sia andata

253
00:10:26,190 --> 00:10:27,990
intorno alle 8:30 di notte.

254
00:10:28,230 --> 00:10:28,470
oh,

255
00:10:28,600 --> 00:10:29,870
se n'è andata con Qiao Rui.

256
00:10:30,390 --> 00:10:30,910
SÌ.

257
00:10:31,870 --> 00:10:32,910
Wang Qianqian e io

258
00:10:33,070 --> 00:10:34,310
ho preso l'autobus per scendere dal lavoro.

259
00:10:34,910 --> 00:10:36,140
Entrambi abbiamo preso la strada 396.

260
00:10:36,550 --> 00:10:37,630
E' all'ingresso dell'ospedale.

261
00:10:38,510 --> 00:10:39,670
Ma non ho prestato attenzione

262
00:10:40,550 --> 00:10:41,510
all'ora esatta.

263
00:10:43,270 --> 00:10:44,110
Ricordo solo

264
00:10:44,830 --> 00:10:46,590
scendeva sempre a Xincheng Garden.

265
00:10:47,470 --> 00:10:48,430
Sono sceso all'incrocio Linhe,

266
00:10:49,380 --> 00:10:50,270
tre fermate prima di lei.

267
00:10:53,750 --> 00:10:54,270
Sono qui.

268
00:10:54,390 --> 00:10:55,110
Ciao. Ciao.

269
00:10:55,710 --> 00:10:56,550
Ci vediamo domani.

270
00:11:00,230 --> 00:11:00,830
Ciao.

271
00:11:04,230 --> 00:11:05,110
Matrona Qiao,

272
00:11:05,510 --> 00:11:06,750
ha fatto Wang Qianqian

273
00:11:06,840 --> 00:11:08,430
avere alcun cambiamento emotivo

274
00:11:09,430 --> 00:11:10,000
recentemente

275
00:11:10,430 --> 00:11:11,150
o

276
00:11:11,630 --> 00:11:12,510
è successo qualcosa?

277
00:11:13,670 --> 00:11:14,550
O lo ha fatto lei

278
00:11:14,710 --> 00:11:15,750
ci sono conflitti in ospedale?

279
00:11:17,710 --> 00:11:18,550
Assolutamente no.

280
00:11:19,240 --> 00:11:20,990
Qianqian era piuttosto allegro.

281
00:11:22,950 --> 00:11:24,430
Era un po' goffa,

282
00:11:24,510 --> 00:11:25,750
ma tutti potevano tollerarla.

283
00:11:26,140 --> 00:11:27,590
Matrona Qiao

284
00:11:28,230 --> 00:11:29,350
è stato lui ad addestrarla,

285
00:11:29,590 --> 00:11:30,510
quindi ogni tanto la criticava,

286
00:11:30,830 --> 00:11:31,870
ma era per il suo bene.

287
00:11:32,790 --> 00:11:33,350
Lei

288
00:11:33,630 --> 00:11:35,310
raramente ha avuto conflitti con i pazienti.

289
00:11:36,150 --> 00:11:36,830
Ma il suo ragazzo

290
00:11:36,950 --> 00:11:37,830
è uno stronzo.

291
00:11:38,270 --> 00:11:39,310
Sta controllando.

292
00:11:40,630 --> 00:11:41,430
Una volta,

293
00:11:41,590 --> 00:11:42,350
Li ho visti

294
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
litigando alla porta.

295
00:11:43,990 --> 00:11:45,190
Lu Yan l'ha protetta.

296
00:11:45,630 --> 00:11:45,950
SÌ.

297
00:11:47,430 --> 00:11:49,070
Lu Yan lo sa

298
00:11:49,230 --> 00:11:50,150
Wang Qianqian il migliore.

299
00:11:51,140 --> 00:11:52,030
Lo sappiamo tutti

300
00:11:52,310 --> 00:11:53,150
la loro relazione

301
00:11:53,590 --> 00:11:54,270
era molto vicino.

302
00:11:55,110 --> 00:11:56,950
Lu Yan è in ospedale adesso.

303
00:11:57,950 --> 00:11:59,430
Ma le sue condizioni

304
00:11:59,590 --> 00:12:00,350
è molto brutto.

305
00:12:00,790 --> 00:12:01,430
Potrebbe non esserne in grado

306
00:12:01,550 --> 00:12:02,790
rispondi alle tue domande

307
00:12:03,590 --> 00:12:05,030
Abbiamo interrotto i suoi interventi chirurgici,

308
00:12:05,670 --> 00:12:07,070
ma la lasciamo comunque lavorare.

309
00:12:08,550 --> 00:12:10,630
Vogliamo distrarla.

310
00:12:11,310 --> 00:12:12,070
Ho paura che la prenderà troppo duro.

311
00:12:13,310 --> 00:12:14,190
Dovrei chiamarla?

312
00:12:16,310 --> 00:12:16,910
SÌ.

313
00:12:19,320 --> 00:12:20,140
Dottor Lu, tu...

314
00:12:21,070 --> 00:12:21,630
Stai bene?

315
00:12:24,830 --> 00:12:25,270
Lu Yan.

316
00:12:25,710 --> 00:12:26,470
Ecco il punto.

317
00:12:27,150 --> 00:12:29,380
Vogliamo chiederti

318
00:12:29,790 --> 00:12:30,830
su Wang Qianqian.

319
00:12:31,830 --> 00:12:32,310
Va bene?

320
00:12:34,990 --> 00:12:35,390
SÌ.

321
00:12:41,270 --> 00:12:41,950
Noi

322
00:12:42,150 --> 00:12:43,990
ho visto il registro delle chiamate di Wang Qianqian.

323
00:12:45,230 --> 00:12:46,030
L'ultima chiamata

324
00:12:46,190 --> 00:12:46,990
era per te.

325
00:12:49,150 --> 00:12:49,590
Giusto?

326
00:13:00,790 --> 00:13:01,550
In realtà,

327
00:13:01,830 --> 00:13:03,150
questo telefono non si è connesso.

328
00:13:03,950 --> 00:13:05,030
Perché non hai risposto?

329
00:13:06,270 --> 00:13:07,350
Il mio telefono

330
00:13:09,390 --> 00:13:10,830
era in silenzio. Non l'ho sentito.

331
00:13:11,380 --> 00:13:12,990
[Wang Qianqian] [Risposta] [Rifiuta]

332
00:13:14,410 --> 00:13:16,270
[Wang Qianqian] [Risposta] [Rifiuta]

333
00:13:17,510 --> 00:13:18,070
Quando l'hai fatto?

334
00:13:18,070 --> 00:13:18,990
vedi la chiamata persa?

335
00:13:21,670 --> 00:13:23,470
È stato quando tu

336
00:13:23,710 --> 00:13:24,870
chiamò l'agente Jiang.

337
00:13:26,150 --> 00:13:27,670
È stato allora che ho visto la chiamata di Qianqian

338
00:13:27,750 --> 00:13:28,190
e...

339
00:13:30,310 --> 00:13:31,150
E un messaggio WeChat.

340
00:13:34,070 --> 00:13:35,470
Qual è il contenuto del messaggio?

341
00:13:37,710 --> 00:13:38,230
Ha detto...

342
00:13:43,390 --> 00:13:44,670
"Lu Yan, aiutami."

343
00:13:46,720 --> 00:13:47,310
Quando è stato?

344
00:13:53,630 --> 00:13:54,260
A

345
00:13:54,990 --> 00:13:56,390
23:14

346
00:13:57,440 --> 00:13:58,910
Posso controllare il tuo telefono?

347
00:13:59,390 --> 00:14:00,030
Beh...

348
00:14:02,270 --> 00:14:03,670
Comprendiamo la situazione.

349
00:14:05,630 --> 00:14:06,510
Tu...

350
00:14:07,030 --> 00:14:08,230
È a causa mia, vero?

351
00:14:09,870 --> 00:14:10,270
Che cosa?

352
00:14:10,990 --> 00:14:12,030
E' colpa mia.

353
00:14:13,150 --> 00:14:14,110
È perché non l'ho fatto

354
00:14:14,240 --> 00:14:15,510
rispondi alla sua chiamata,

355
00:14:15,630 --> 00:14:16,470
quindi lei...

356
00:14:17,150 --> 00:14:18,070
No, non puoi pensare così.

357
00:14:18,240 --> 00:14:19,260
Non ha niente a che fare con te.

358
00:14:19,260 --> 00:14:19,670
Noi...

359
00:14:19,710 --> 00:14:20,350
Due volte.

360
00:14:22,150 --> 00:14:23,990
Mi ha chiesto aiuto due volte,

361
00:14:26,270 --> 00:14:27,350
ma non ho risposto.

362
00:14:35,390 --> 00:14:36,720
L'ha fatto

363
00:14:36,830 --> 00:14:37,540
vieni da te ogni volta

364
00:14:37,590 --> 00:14:38,510
aveva questi problemi?

365
00:14:40,350 --> 00:14:42,190
Di solito lo faceva

366
00:14:42,910 --> 00:14:44,710
vieni subito da me.

367
00:14:45,430 --> 00:14:46,150
Ma questa volta,

368
00:14:46,310 --> 00:14:48,430
Non le ho risposto immediatamente.

369
00:14:48,550 --> 00:14:49,910
Quindi è tutta colpa mia.

370
00:14:50,230 --> 00:14:50,950
Mi dispiace.

371
00:14:51,550 --> 00:14:52,310
Mi dispiace.

372
00:14:55,710 --> 00:14:56,310
Scusa.

373
00:14:59,310 --> 00:15:00,790
Puoi dirci di più?

374
00:15:03,630 --> 00:15:04,110
Abbastanza.

375
00:15:05,720 --> 00:15:06,270
Smettila di chiedere.

376
00:15:21,830 --> 00:15:22,190
Lu.

377
00:15:23,390 --> 00:15:24,630
Torna indietro e riposati.

378
00:15:23,510 --> 00:15:28,670
[Prenditi cura della salute]

379
00:15:26,190 --> 00:15:26,670
Sto bene.

380
00:15:30,110 --> 00:15:30,590
Lu Yan.

381
00:15:43,510 --> 00:15:44,140
Lu Yan.

382
00:15:55,830 --> 00:15:56,430
Capitano Jiang.

383
00:15:58,550 --> 00:15:59,190
Questo lo affido a te.

384
00:16:01,270 --> 00:16:01,870
Non preoccuparti.

385
00:16:15,040 --> 00:16:15,660
Dottor Han,

386
00:16:17,430 --> 00:16:18,580
Lu Yan

387
00:16:18,910 --> 00:16:19,990
è emotivamente instabile.

388
00:16:20,430 --> 00:16:21,470
Per favore, prenditi cura di lei.

389
00:16:22,070 --> 00:16:23,670
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

390
00:16:24,510 --> 00:16:25,030
Non preoccuparti.

391
00:16:25,710 --> 00:16:26,900
Ci prenderemo cura di lei.

392
00:16:28,590 --> 00:16:29,030
Grazie.

393
00:16:30,330 --> 00:16:35,880
[Centro di Purificazione del Sangue] [Dipartimento di Patologia]

394
00:16:30,910 --> 00:16:31,470
Questi sono i punti

395
00:16:31,550 --> 00:16:32,430
da oggi che ritengo importanti.

396
00:16:32,510 --> 00:16:33,140
Dai un'occhiata.

397
00:16:35,990 --> 00:16:44,590
[Risiedere con gioia e salute a Ninghai]

398
00:16:38,310 --> 00:16:38,670
Ciao.

399
00:16:42,110 --> 00:16:42,470
Anziano.

400
00:16:42,510 --> 00:16:42,910
Quello di Wang Qianqian

401
00:16:43,030 --> 00:16:44,070
È uscito il rapporto sul test della diatomea.

402
00:16:47,510 --> 00:16:48,540
Ok, capito. Ciao.

403
00:16:49,320 --> 00:16:51,880
[Servire il pubblico come polizia; Far rispettare la legge per il popolo]

404
00:17:02,390 --> 00:17:02,870
Capitano Jiang,

405
00:17:03,430 --> 00:17:05,510
questo è il rapporto dell'autopsia di Wang Qianqian.

406
00:17:06,869 --> 00:17:08,550
Secondo il rapporto di prova,

407
00:17:08,670 --> 00:17:09,950
gli anestetici nel corpo di Wang Qianqian

408
00:17:10,069 --> 00:17:10,790
si chiama sevoflurano.

409
00:17:11,109 --> 00:17:12,430
Non è un medicinale regolamentato.

410
00:17:12,550 --> 00:17:13,190
E' solo una prescrizione.

411
00:17:13,349 --> 00:17:14,190
I canali di acquisto sono molti.

412
00:17:14,470 --> 00:17:15,630
L'addetto alle pulizie ha chiamato la polizia alle 23:50.

413
00:17:15,670 --> 00:17:16,790
dopo aver trovato

414
00:17:16,829 --> 00:17:17,240
Il corpo di Wang Qianqian.

415
00:17:17,440 --> 00:17:18,310
Quindi, l'ora della morte era

416
00:17:18,470 --> 00:17:18,950
tra le 23.00

417
00:17:19,099 --> 00:17:20,190
e 23:50.

418
00:17:23,069 --> 00:17:23,990
Passate le 11?

419
00:17:27,750 --> 00:17:28,160
Qualunque altra cosa?

420
00:17:29,270 --> 00:17:30,150
Abbiamo controllato.

421
00:17:30,230 --> 00:17:31,150
Non ci sono telecamere di sorveglianza

422
00:17:31,190 --> 00:17:32,790
nel raggio di due chilometri dal lago artificiale.

423
00:17:32,950 --> 00:17:33,870
Abbiamo anche trovato

424
00:17:33,870 --> 00:17:35,070
i filmati di sorveglianza

425
00:17:35,190 --> 00:17:35,790
del complesso di Wang Qianqian.

426
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Secondo il video,

427
00:17:37,110 --> 00:17:37,510
quella notte,

428
00:17:37,630 --> 00:17:38,390
non è entrata

429
00:17:38,430 --> 00:17:39,190
o uscire dal complesso.

430
00:17:39,630 --> 00:17:40,110
Questo significa

431
00:17:40,110 --> 00:17:41,230
è stata portata via

432
00:17:41,230 --> 00:17:41,830
sulla via del ritorno.

433
00:17:42,150 --> 00:17:42,440
SÌ.

434
00:17:42,910 --> 00:17:43,670
Il telefono di Wang Qianqian

435
00:17:43,790 --> 00:17:44,550
è stato salvato.

436
00:17:44,710 --> 00:17:45,910
Stiamo recuperando i dati.

437
00:17:48,910 --> 00:17:50,670
Scopri la fonte dell'anestetico

438
00:17:51,270 --> 00:17:52,430
e trova quello di Wang Qianqian

439
00:17:52,550 --> 00:17:53,270
fidanzato.

440
00:17:53,950 --> 00:17:54,990
Vedi se ha qualche movente.

441
00:17:55,750 --> 00:17:56,030
Inteso.

442
00:17:57,630 --> 00:17:58,030
Qin Yue,

443
00:17:58,460 --> 00:17:59,270
vai a controllare tutti i percorsi

444
00:17:59,630 --> 00:18:02,200
dall'ospedale

445
00:18:02,620 --> 00:18:03,390
a casa di Wang Qianqian

446
00:18:03,950 --> 00:18:04,630
e vedere quale sezione

447
00:18:04,720 --> 00:18:05,470
ha il potenziale per attività criminale.

448
00:18:06,990 --> 00:18:07,350
Cominciamo.

449
00:18:07,710 --> 00:18:08,030
Va bene.

450
00:18:19,040 --> 00:18:19,950
[Elenco degli ospedali della città di Ninghai]

451
00:18:20,430 --> 00:18:21,030
Avanti.

452
00:18:21,350 --> 00:18:23,530
[Dipartimento ambulatoriale del Centro sanitario comunitario di Yuanmei]

453
00:18:27,990 --> 00:18:29,630
Sei sicuro della persona

454
00:18:29,750 --> 00:18:30,590
nella foto

455
00:18:30,750 --> 00:18:31,630
ho preso questo autobus

456
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
e scese

457
00:18:32,950 --> 00:18:33,590
al Giardino Xincheng,

458
00:18:34,190 --> 00:18:34,550
giusto?

459
00:18:34,550 --> 00:18:35,110
Sì, ne sono sicuro.

460
00:18:35,550 --> 00:18:36,470
Ok, grazie.

461
00:18:35,880 --> 00:18:39,700
[Stazione degli autobus del giardino di Xincheng]

462
00:18:36,790 --> 00:18:37,310
Grazie.

463
00:18:40,500 --> 00:18:41,110
Com'è andata?

464
00:18:43,110 --> 00:18:43,550
E' confermato.

465
00:18:43,590 --> 00:18:44,430
Ha preso questo autobus

466
00:18:44,590 --> 00:18:46,270
e scesi a Xincheng Garden.

467
00:18:49,750 --> 00:18:50,710
Controlliamo le telecamere.

468
00:19:06,990 --> 00:19:11,390
[Uscita dal garage]

469
00:19:21,110 --> 00:19:22,950
Quindi la sua ultima apparizione

470
00:19:23,030 --> 00:19:24,270
era all'ingresso di questo vicolo, giusto?

471
00:19:25,860 --> 00:19:26,870
Ci sono telecamere di sorveglianza all'interno?

472
00:19:27,470 --> 00:19:28,550
Questo è un desakota.

473
00:19:28,670 --> 00:19:29,910
Sono tutte fattorie

474
00:19:30,350 --> 00:19:31,310
con le case

475
00:19:31,310 --> 00:19:32,630
costruito dagli abitanti del villaggio.

476
00:19:32,910 --> 00:19:33,670
È un disastro.

477
00:19:33,710 --> 00:19:34,640
Non ci sono molte telecamere di sorveglianza.

478
00:19:39,310 --> 00:19:40,550
Sono entrato da questo ingresso.

479
00:19:42,270 --> 00:19:43,430
Ci sono

480
00:19:44,910 --> 00:19:45,790
sei uscite nella zona.

481
00:19:46,470 --> 00:19:47,110
Entrando qui,

482
00:19:47,270 --> 00:19:48,750
se vuole andare a casa,

483
00:19:49,990 --> 00:19:50,580
dovrebbe uscire

484
00:19:50,580 --> 00:19:52,030
dall'angolo nord-ovest.

485
00:19:50,840 --> 00:19:53,980
[Villaggio Xinhua] [Fattoria]

486
00:19:52,830 --> 00:19:53,350
L'hai controllato?

487
00:19:54,030 --> 00:19:54,870
SÌ.

488
00:19:54,950 --> 00:19:55,670
Ma ora,

489
00:19:55,750 --> 00:19:57,310
abbiamo solo il filmato del suo ingresso.

490
00:19:57,670 --> 00:19:58,870
Niente di lei che esce.

491
00:19:59,510 --> 00:20:00,870
Le altre cinque uscite sono state controllate?

492
00:20:01,030 --> 00:20:01,510
SÌ.

493
00:20:01,790 --> 00:20:02,590
Nemmeno nessun indizio.

494
00:20:03,470 --> 00:20:04,870
Quindi è scomparsa

495
00:20:04,790 --> 00:20:07,330
[Villaggio Xinhua] [Fattoria]

496
00:20:05,270 --> 00:20:06,750
in questa zona.

497
00:20:07,630 --> 00:20:08,230
Qui.

498
00:20:09,190 --> 00:20:11,310
Trova tutte le auto

499
00:20:11,550 --> 00:20:12,190
che è passato di lì

500
00:20:12,510 --> 00:20:13,720
queste aperture

501
00:20:13,720 --> 00:20:14,430
dal momento

502
00:20:15,310 --> 00:20:15,990
lei è entrata.

503
00:20:16,430 --> 00:20:17,190
Domani li esamineremo uno per uno.

504
00:20:18,670 --> 00:20:19,670
Grazie,

505
00:20:19,670 --> 00:20:20,150
Signor Liu.

506
00:20:20,310 --> 00:20:21,710
Per favore collabora con noi

507
00:20:21,750 --> 00:20:22,990
per controllare tutte le telecamere circostanti.

508
00:20:23,150 --> 00:20:23,710
Bene.

509
00:20:23,780 --> 00:20:24,190
Grazie.

510
00:20:24,190 --> 00:20:24,750
Va bene.

511
00:20:27,620 --> 00:20:30,630
[Uscita dal garage] [Vicolo] [Vicolo A] [Rimessa per biciclette]

512
00:20:57,840 --> 00:20:59,580
[Uscita] [Entrata]

513
00:21:12,830 --> 00:21:13,190
Anziano.

514
00:21:13,630 --> 00:21:14,030
Anziano!

515
00:21:14,990 --> 00:21:15,430
Ho controllato laggiù.

516
00:21:15,430 --> 00:21:15,990
Non c'è niente.

517
00:21:16,190 --> 00:21:18,230
Ma 20 metri dentro

518
00:21:18,390 --> 00:21:19,230
dall'ingresso del vicolo,

519
00:21:19,350 --> 00:21:20,110
è un punto cieco della sorveglianza.

520
00:21:20,310 --> 00:21:20,790
Anche da questa parte.

521
00:21:20,960 --> 00:21:21,830
Quindi c'è

522
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
un grande punto cieco nel mezzo.

523
00:21:23,480 --> 00:21:24,470
Probabilmente è la scena del crimine.

524
00:21:25,550 --> 00:21:26,790
La CCTV all'ingresso del vicolo

525
00:21:26,830 --> 00:21:27,510
è questo giusto?

526
00:21:27,160 --> 00:21:33,350
[Uscita] [Entrata]

527
00:21:27,510 --> 00:21:27,880
Sì.

528
00:21:30,590 --> 00:21:31,070
Guardiamoci dentro.

529
00:21:31,470 --> 00:21:31,830
Va bene.

530
00:21:42,010 --> 00:21:45,430
[Punto di raccolta rifiuti e deposito temporaneo]

531
00:21:49,390 --> 00:21:51,310
Se è fatto qui,

532
00:21:52,350 --> 00:21:53,720
gli edifici residenziali sono su entrambi i lati.

533
00:21:54,710 --> 00:21:55,110
Anziano,

534
00:21:55,230 --> 00:21:55,990
c'è una possibilità?

535
00:21:56,110 --> 00:21:56,990
il sospettato

536
00:21:56,990 --> 00:21:57,630
è molto professionale

537
00:21:57,790 --> 00:21:59,150
e realizzato rapidamente

538
00:21:59,670 --> 00:22:01,390
Wang Qianqian perde conoscenza?

539
00:22:01,990 --> 00:22:02,960
Non sono curioso

540
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
come ha fatto adesso.

541
00:22:04,110 --> 00:22:05,190
Sono curioso

542
00:22:06,270 --> 00:22:08,030
come è appena scomparso.

543
00:22:08,510 --> 00:22:09,670
Non può essere volato via, vero?

544
00:22:12,430 --> 00:22:12,910
Qui.

545
00:22:12,970 --> 00:22:16,710
[Punto di raccolta rifiuti e deposito temporaneo]

546
00:22:13,110 --> 00:22:14,390
Trova e controlla tutte le auto,

547
00:22:14,390 --> 00:22:14,990
veicoli da trasporto,

548
00:22:15,190 --> 00:22:16,000
e anche cose

549
00:22:16,470 --> 00:22:17,190
che può trasportare persone

550
00:22:17,340 --> 00:22:18,030
che passano

551
00:22:18,190 --> 00:22:19,350
tutti gli ingressi

552
00:22:19,910 --> 00:22:21,110
collegato a questo vicolo.

553
00:22:21,590 --> 00:22:21,750
SÌ.

554
00:22:21,910 --> 00:22:22,470
Io...

555
00:22:22,950 --> 00:22:23,790
Glielo farò controllare di nuovo.

556
00:22:27,640 --> 00:22:31,000
[Sicurezza pubblica]

557
00:22:32,270 --> 00:22:33,470
Ufficiale,

558
00:22:33,710 --> 00:22:35,150
è successo qualcosa alla mia ragazza.

559
00:22:35,830 --> 00:22:36,790
Non dovresti?

560
00:22:36,790 --> 00:22:37,820
lasciami uscire?

561
00:22:37,990 --> 00:22:39,190
Sono innocente.

562
00:22:39,350 --> 00:22:39,950
Non è vero?

563
00:22:39,950 --> 00:22:41,350
molto umano?

564
00:22:43,430 --> 00:22:44,070
Zhang Xiaohui.

565
00:22:44,710 --> 00:22:45,350
Non l'hai amata

566
00:22:45,430 --> 00:22:46,350
quando era viva.

567
00:22:46,990 --> 00:22:47,830
Ora è morta

568
00:22:48,230 --> 00:22:48,760
e sei preoccupato?

569
00:22:49,070 --> 00:22:49,870
Sono innocente.

570
00:22:50,110 --> 00:22:50,830
Se non l'avessi fatto

571
00:22:50,830 --> 00:22:51,630
mi hanno rinchiuso qui,

572
00:22:51,720 --> 00:22:53,030
Sarei potuto uscire per proteggerla.

573
00:22:53,150 --> 00:22:54,710
Non sarebbe morta, ok?

574
00:22:55,150 --> 00:22:55,470
Va bene.

575
00:22:56,350 --> 00:22:57,110
Allora rispondi

576
00:22:57,110 --> 00:22:57,750
la mia domanda.

577
00:22:58,440 --> 00:22:59,310
Mezzo mese fa,

578
00:22:59,550 --> 00:23:00,270
avevi un contatto WeChat

579
00:23:00,300 --> 00:23:01,030
chiamato Lin.

580
00:23:02,470 --> 00:23:02,950
Glielo hai detto

581
00:23:03,030 --> 00:23:03,910
dovevi insegnare alla tua ragazza

582
00:23:03,950 --> 00:23:04,590
una lezione.

583
00:23:04,990 --> 00:23:06,000
Gli hai trasferito 1.000 yuan.

584
00:23:06,750 --> 00:23:07,700
Per che cosa?

585
00:23:08,230 --> 00:23:09,390
Non è normale pagare?

586
00:23:09,390 --> 00:23:11,190
quando compri qualcosa?

587
00:23:12,030 --> 00:23:12,910
Ancora non capisci

588
00:23:12,990 --> 00:23:14,230
la serietà della cosa?

589
00:23:14,670 --> 00:23:15,240
Ascoltare.

590
00:23:15,470 --> 00:23:16,630
Se lo scopriamo

591
00:23:16,870 --> 00:23:17,430
hai nascosto qualcosa

592
00:23:17,470 --> 00:23:18,430
o coperto per gli altri,

593
00:23:19,270 --> 00:23:20,510
la tua frase sarà diversa.

594
00:23:21,750 --> 00:23:22,630
Ufficiale,

595
00:23:23,230 --> 00:23:23,750
pensi

596
00:23:23,790 --> 00:23:25,180
Ho assunto un sicario?

597
00:23:25,590 --> 00:23:25,960
Va bene.

598
00:23:26,190 --> 00:23:27,030
Ti darò 1.000 yuan.

599
00:23:27,070 --> 00:23:27,590
Assumine uno per me.

600
00:23:40,790 --> 00:23:41,670
Bene.

601
00:23:42,350 --> 00:23:43,150
Lascia che te lo dica.

602
00:23:43,190 --> 00:23:44,790
Ho comprato un coltello a serramanico.

603
00:23:45,430 --> 00:23:46,820
Che tipo di coltello a serramanico costa 1.000 yuan?

604
00:23:47,270 --> 00:23:49,030
Colleziono coltelli a serramanico.

605
00:23:49,430 --> 00:23:50,390
Ha detto coltelli a serramanico

606
00:23:50,390 --> 00:23:51,790
sono coltelli regolamentati.

607
00:23:51,870 --> 00:23:52,750
È difficile da trovare.

608
00:23:53,030 --> 00:23:53,550
Alla fine,

609
00:23:53,790 --> 00:23:54,520
L'ho pagato

610
00:23:54,830 --> 00:23:55,910
1.000 yuan

611
00:23:56,030 --> 00:23:57,270
e mi ha bloccato.

612
00:23:57,510 --> 00:23:58,670
È un bugiardo.

613
00:23:58,790 --> 00:23:59,950
Dovresti aiutarmi a indagare.

614
00:24:05,390 --> 00:24:05,910
Ufficiale,

615
00:24:06,790 --> 00:24:07,670
se posso dirtelo

616
00:24:07,740 --> 00:24:08,870
chi è l'assassino,

617
00:24:09,440 --> 00:24:10,030
posso

618
00:24:10,190 --> 00:24:10,870
riscattarmi?

619
00:24:11,830 --> 00:24:12,190
Dimmi.

620
00:24:13,230 --> 00:24:14,950
Deve essere Lu Yan dell'ospedale.

621
00:24:16,470 --> 00:24:17,830
È sempre gelosa di Qianqian

622
00:24:17,910 --> 00:24:18,990
avere un bravo ragazzo come me.

623
00:24:19,150 --> 00:24:20,430
Sta cercando di seminare discordia.

624
00:24:21,110 --> 00:24:21,990
Deve esserlo

625
00:24:22,070 --> 00:24:23,390
geloso di Qianqian,

626
00:24:23,910 --> 00:24:25,030
quindi l'ha uccisa.

627
00:24:27,750 --> 00:24:28,670
Puoi esaminarlo.

628
00:24:30,430 --> 00:24:31,190
No, no, no.

629
00:24:31,720 --> 00:24:32,670
Dovrebbe essere l'altro.

630
00:24:32,910 --> 00:24:33,430
Quello

631
00:24:33,630 --> 00:24:34,470
che mi ha colpito l'ultima volta.

632
00:24:35,230 --> 00:24:36,430
Quello che ti ha chiesto di prendermi

633
00:24:36,470 --> 00:24:37,150
dopo di che?

634
00:24:41,070 --> 00:24:41,590
No.

635
00:24:42,190 --> 00:24:43,310
Potrebbe essere il...

636
00:24:44,510 --> 00:24:45,910
Quello che ha consegnato il cibo l'ultima volta.

637
00:24:47,270 --> 00:24:48,190
E un altro

638
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
ragazzo alto.

639
00:24:50,790 --> 00:24:52,190
Non guardarmi.

640
00:24:52,310 --> 00:24:54,110
Vai a indagare, ok?

641
00:25:02,630 --> 00:25:03,150
Anziano,

642
00:25:03,270 --> 00:25:04,310
Tornerò indietro

643
00:25:04,430 --> 00:25:05,550
e filtrare questi numeri di targa.

644
00:25:06,190 --> 00:25:06,670
Va bene.

645
00:25:07,270 --> 00:25:07,750
Grazie.

646
00:25:07,980 --> 00:25:08,390
E' il mio lavoro.

647
00:25:08,510 --> 00:25:08,990
Me ne sto andando.

648
00:25:09,150 --> 00:25:09,430
Ciao.

649
00:25:44,310 --> 00:25:45,070
Salve, capitano Jiang.

650
00:25:45,510 --> 00:25:45,790
Ciao.

651
00:25:46,510 --> 00:25:47,150
Matrona Qiao.

652
00:25:47,990 --> 00:25:49,070
Come sta Lu Yan?

653
00:25:50,990 --> 00:25:52,150
Non è andata a casa oggi.

654
00:25:52,790 --> 00:25:53,950
Sta lavorando adesso.

655
00:25:55,590 --> 00:25:56,710
Possiamo vederlo

656
00:25:56,830 --> 00:25:57,550
lei è in a

657
00:25:57,710 --> 00:25:58,430
stato di stress.

658
00:25:58,910 --> 00:25:59,910
Sta ancora resistendo in superficie.

659
00:26:01,000 --> 00:26:01,640
Ma in realtà,

660
00:26:02,630 --> 00:26:03,310
lo sta evitando.

661
00:26:05,640 --> 00:26:06,230
Non preoccuparti.

662
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
Saremo con lei.

663
00:26:10,150 --> 00:26:10,470
Va bene.

664
00:26:11,350 --> 00:26:11,750
beh,

665
00:26:12,150 --> 00:26:12,900
grazie.

666
00:26:25,060 --> 00:26:33,550
[Sala di servizio del Dipartimento di Anestesiologia]

667
00:26:37,110 --> 00:26:37,630
Lu.

668
00:26:39,190 --> 00:26:39,910
Non vuoi andare a casa?

669
00:26:41,470 --> 00:26:42,310
Matrona Qiao.

670
00:26:43,700 --> 00:26:44,550
Voglio

671
00:26:45,710 --> 00:26:47,230
rimani qui per un po'.

672
00:26:52,590 --> 00:26:53,300
È fantastico.

673
00:26:54,710 --> 00:26:55,640
Poi

674
00:26:55,670 --> 00:26:56,480
passeremo la notte insieme.

675
00:26:56,910 --> 00:26:57,550
Dormirò nella cuccetta superiore.

676
00:26:57,670 --> 00:26:58,340
Dormi nella cuccetta inferiore.

677
00:26:59,200 --> 00:27:00,750
Non hai bisogno di andare a casa?

678
00:27:02,270 --> 00:27:03,070
Mi è stato appena detto

679
00:27:03,110 --> 00:27:03,630
quello

680
00:27:03,750 --> 00:27:04,790
la mia corrente è andata via stasera.

681
00:27:05,060 --> 00:27:06,110
Sarebbe troppo fastidioso per me tornare indietro.

682
00:27:11,070 --> 00:27:11,350
Qui.

683
00:27:12,190 --> 00:27:12,870
Ti farò il letto.

684
00:27:13,360 --> 00:27:18,190
[Sala di servizio del Dipartimento di Anestesiologia]

685
00:27:14,100 --> 00:27:14,790
Riposa presto.

686
00:27:18,630 --> 00:27:19,190
Matrona Qiao.

687
00:27:21,070 --> 00:27:21,580
Grazie.

688
00:27:23,550 --> 00:27:24,270
Per quello?

689
00:27:25,550 --> 00:27:26,510
Ho paura

690
00:27:26,830 --> 00:27:27,950
Ti sveglierò di notte

691
00:27:28,230 --> 00:27:28,750
perché russare

692
00:27:29,030 --> 00:27:29,710
e digrigno i denti.

693
00:27:35,190 --> 00:27:37,240
Vieni, riposati presto.

694
00:27:39,470 --> 00:27:39,840
Qui.

695
00:27:44,070 --> 00:27:47,020
[Sicurezza pubblica]

696
00:27:47,030 --> 00:27:47,910
se posso dirtelo

697
00:27:47,450 --> 00:27:51,270
[Investigazione criminale di Anshan]

698
00:27:47,990 --> 00:27:49,110
chi è l'assassino,

699
00:27:49,630 --> 00:27:50,310
posso

700
00:27:50,390 --> 00:27:51,190
riscattarmi?

701
00:27:52,390 --> 00:27:54,070
Deve essere Lu Yan dell'ospedale.

702
00:27:54,680 --> 00:27:55,990
È sempre gelosa di Qianqian

703
00:27:56,030 --> 00:27:57,150
avere un bravo ragazzo come me.

704
00:27:57,350 --> 00:27:58,430
Sta cercando di seminare discordia.

705
00:27:58,990 --> 00:28:00,030
Deve esserlo

706
00:28:00,030 --> 00:28:01,270
geloso di Qianqian,

707
00:28:01,790 --> 00:28:02,670
quindi l'ha uccisa.

708
00:28:04,470 --> 00:28:05,750
Zhang Xiaohui

709
00:28:06,190 --> 00:28:07,990
ha un carattere timido ma aggressivo.

710
00:28:08,270 --> 00:28:09,350
Non è il tipico tipo che diciamo

711
00:28:09,470 --> 00:28:10,910
che ha il cuore di un ladro ma non il fegato?

712
00:28:11,230 --> 00:28:12,500
Ma ci ha provato

713
00:28:12,710 --> 00:28:14,110
prima avevo ferito Wang Qianqian con un coltello.

714
00:28:15,630 --> 00:28:16,470
La violenza lo è

715
00:28:16,550 --> 00:28:17,910
il mezzo di controllo più primitivo

716
00:28:18,230 --> 00:28:19,790
e una delle forme più basse.

717
00:28:20,110 --> 00:28:21,950
Quelli che scelgono questa strada

718
00:28:22,510 --> 00:28:25,030
di solito sono umiliati e codardi.

719
00:28:26,030 --> 00:28:27,270
Penso che Zhang Xiaohui

720
00:28:27,440 --> 00:28:28,190
non ha niente a che fare

721
00:28:28,310 --> 00:28:29,150
La morte di Wang Qianqian.

722
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
Non hai trovato

723
00:28:31,230 --> 00:28:32,430
le prove del suo omicidio su commissione, giusto?

724
00:28:39,510 --> 00:28:40,390
L'agente Yu è tornato?

725
00:28:41,030 --> 00:28:41,350
Capitano Jiang.

726
00:28:41,500 --> 00:28:42,310
Salve, agente Yu.

727
00:28:42,470 --> 00:28:43,350
Ho chiesto all'agente Yu

728
00:28:43,470 --> 00:28:44,550
per analizzare Zhang Xiaohui.

729
00:28:46,950 --> 00:28:47,790
Penso

730
00:28:47,990 --> 00:28:48,950
non ha niente da fare

731
00:28:49,110 --> 00:28:50,350
con il caso di Wang Qianqian.

732
00:28:50,710 --> 00:28:51,230
Perché?

733
00:28:53,230 --> 00:28:54,310
Ho letto il fascicolo.

734
00:28:54,790 --> 00:28:56,510
L'assassino è estremamente crudele

735
00:28:56,710 --> 00:28:57,870
e meticoloso.

736
00:28:58,150 --> 00:28:58,910
Penso

737
00:28:59,160 --> 00:28:59,950
devi avere

738
00:29:00,030 --> 00:29:00,990
un momento difficile questa volta.

739
00:29:01,350 --> 00:29:01,830
Infatti.

740
00:29:02,270 --> 00:29:04,270
Questa persona è molto brava nella controsorveglianza.

741
00:29:05,480 --> 00:29:05,950
Ma c'è una cosa

742
00:29:05,950 --> 00:29:07,110
Trovo strano.

743
00:29:07,950 --> 00:29:08,910
Perché non l'ha fatto?

744
00:29:08,950 --> 00:29:10,310
prenderti cura di questa borsa?

745
00:29:11,070 --> 00:29:11,630
Un tale

746
00:29:11,670 --> 00:29:12,990
assassino meticoloso

747
00:29:13,430 --> 00:29:14,750
potrebbe pulire i capelli

748
00:29:14,750 --> 00:29:16,030
e le impronte digitali così bene.

749
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
Allora perché ha lasciato una borsa?

750
00:29:17,790 --> 00:29:18,470
sulla scena?

751
00:29:20,390 --> 00:29:21,790
A meno che...

752
00:29:22,710 --> 00:29:23,270
Era apposta?

753
00:29:24,590 --> 00:29:25,070
SÌ.

754
00:29:26,270 --> 00:29:27,300
A meno che questo indizio

755
00:29:27,350 --> 00:29:28,670
è stato lasciato apposta alla polizia,

756
00:29:29,750 --> 00:29:30,830
sperando che potessimo trovare

757
00:29:30,870 --> 00:29:32,190
Il corpo di Wang Qianqian il prima possibile.

758
00:29:33,550 --> 00:29:34,830
Che tipo di assassino

759
00:29:34,950 --> 00:29:35,630
e di che tipo

760
00:29:35,670 --> 00:29:36,870
psicologia criminale e movente

761
00:29:37,230 --> 00:29:38,590
spero che la polizia possa trovarlo

762
00:29:38,710 --> 00:29:39,950
il corpo il più presto possibile?

763
00:29:41,550 --> 00:29:42,390
Questo è così strano.

764
00:29:42,590 --> 00:29:43,470
Non corrisponde

765
00:29:43,630 --> 00:29:44,990
la logica dell'omicidio e dello scarico del corpo.

766
00:29:49,780 --> 00:29:50,070
SÌ.

767
00:29:52,790 --> 00:29:53,030
Va bene.

768
00:29:53,590 --> 00:29:53,950
Cosa c'è che non va?

769
00:29:54,310 --> 00:29:54,590
Capitano Jiang,

770
00:29:54,950 --> 00:29:55,790
Dati telefonici di Wang Qianqian

771
00:29:55,790 --> 00:29:56,350
è stato restaurato.

772
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
È stato caricato.

773
00:29:58,070 --> 00:29:58,550
Aprilo.

774
00:29:58,710 --> 00:29:59,070
Va bene.

775
00:30:02,100 --> 00:30:04,800
[Album telefonico di Wang Qianqian]

776
00:30:02,630 --> 00:30:04,030
Quest'uomo si chiama Yu Bofeng.

777
00:30:04,950 --> 00:30:05,990
Ha debuttato da uno spettacolo di sopravvivenza di idoli.

778
00:30:06,400 --> 00:30:07,070
E' piuttosto famoso.

779
00:30:07,290 --> 00:30:10,110
[Album telefonico di Wang Qianqian]

780
00:30:12,320 --> 00:30:15,490
[Album telefonico di Wang Qianqian]

781
00:30:16,380 --> 00:30:17,350
Wang Qianqian lo era

782
00:30:17,590 --> 00:30:18,160
un tifoso?

783
00:30:19,670 --> 00:30:21,390
Se fosse una fan,

784
00:30:21,710 --> 00:30:22,270
queste persone

785
00:30:22,270 --> 00:30:23,430
di solito hanno molti account secondari.

786
00:30:23,750 --> 00:30:24,830
Puoi cercare online.

787
00:30:25,230 --> 00:30:27,150
Potrebbero essere amici?

788
00:30:27,470 --> 00:30:28,270
o compagni di classe?

789
00:30:30,590 --> 00:30:32,470
Hai trovato

790
00:30:32,510 --> 00:30:33,150
la sua cronologia di WeChat?

791
00:30:33,430 --> 00:30:33,830
SÌ.

792
00:30:36,030 --> 00:30:36,880
[Cronologia WeChat di Wang Qianqian]

793
00:30:37,420 --> 00:30:38,990
[Wen Peng]

794
00:30:42,290 --> 00:30:43,590
[Wen Peng]

795
00:30:44,390 --> 00:30:46,990
[È così bello di persona.]

796
00:30:44,390 --> 00:30:46,990
[Ahahah, è vero. Non è niente. Gli capita di avere tempo.]

797
00:30:44,390 --> 00:30:46,990
[Sig. Wen, grazie per avermi portato a trovare Yu Bofeng. Hai realizzato il sogno di un tifoso. Sembra irreale.]

798
00:30:51,230 --> 00:30:53,510
21:45

799
00:30:54,030 --> 00:30:54,590
Wen Peng.

800
00:31:00,070 --> 00:31:00,950
Chi è Wen Peng?

801
00:31:10,990 --> 00:31:11,350
Wen,

802
00:31:12,070 --> 00:31:13,820
Ho letto la biografia del personaggio.

803
00:31:14,510 --> 00:31:15,670
Lo adoro davvero.

804
00:31:16,070 --> 00:31:17,230
E' un assassino.

805
00:31:17,710 --> 00:31:18,150
E anche

806
00:31:18,350 --> 00:31:19,590
non è un assassino qualunque.

807
00:31:20,430 --> 00:31:21,470
Era ferito

808
00:31:21,630 --> 00:31:23,110
dalla sua famiglia,

809
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
che ha reso il suo personaggio

810
00:31:24,470 --> 00:31:25,630
la crescita e la trasformazione sono molto interessanti.

811
00:31:25,950 --> 00:31:26,550
Sei sicuro?

812
00:31:27,350 --> 00:31:28,670
Questo film dura otto mesi.

813
00:31:29,350 --> 00:31:30,270
Ed è l'antagonista principale.

814
00:31:30,550 --> 00:31:31,750
Sicuramente non sarai l'attore principale.

815
00:31:33,110 --> 00:31:33,790
Non mi interessa.

816
00:31:34,510 --> 00:31:34,870
Wen,

817
00:31:35,390 --> 00:31:36,590
il mio sogno è giocare

818
00:31:36,750 --> 00:31:38,070
un ruolo che può essere ricordato dal pubblico.

819
00:31:41,160 --> 00:31:41,510
Wen,

820
00:31:41,790 --> 00:31:42,390
per favore aiutami.

821
00:31:42,590 --> 00:31:43,470
Mi piace davvero

822
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
questo ruolo.

823
00:31:44,550 --> 00:31:45,310
Per favore aiutami a ottenerlo.

824
00:31:47,110 --> 00:31:47,430
Sicuro.

825
00:31:47,750 --> 00:31:49,030
Ti troverò

826
00:31:49,230 --> 00:31:50,510
professore di psicologia criminale.

827
00:31:50,790 --> 00:31:51,950
Puoi studiare bene

828
00:31:52,070 --> 00:31:53,750
e poi vai dal direttore Wang.

829
00:31:54,990 --> 00:31:55,440
Grazie.

830
00:31:59,270 --> 00:31:59,710
Signor Wen,

831
00:32:00,190 --> 00:32:01,670
un poliziotto di cognome Jiang ti sta cercando.

832
00:32:02,310 --> 00:32:02,950
Polizia Stradale?

833
00:32:06,590 --> 00:32:07,200
Fateli entrare.

834
00:32:07,750 --> 00:32:08,110
Ok.

835
00:32:09,230 --> 00:32:10,310
Perché la polizia ci cerca?

836
00:32:15,310 --> 00:32:15,870
Signor Wen.

837
00:32:16,550 --> 00:32:17,310
Cos'ha la folla?

838
00:32:19,550 --> 00:32:20,440
Scusateci.

839
00:32:20,670 --> 00:32:21,350
Mere formalità.

840
00:32:21,550 --> 00:32:22,390
Devo mostrarti il ​​mio distintivo.

841
00:32:22,710 --> 00:32:23,190
[Sicurezza pubblica]

842
00:32:23,550 --> 00:32:24,910
Unità investigativa criminale di Anshan.

843
00:32:25,430 --> 00:32:26,870
Abbiamo alcune domande per te.

844
00:32:27,230 --> 00:32:27,710
È libero?

845
00:32:28,550 --> 00:32:29,590
Certo, nessun problema.

846
00:32:31,310 --> 00:32:31,670
Sedersi.

847
00:32:32,230 --> 00:32:32,580
Wen.

848
00:32:33,710 --> 00:32:34,470
Allora me ne andrò.

849
00:32:35,230 --> 00:32:35,590
Va bene.

850
00:32:37,190 --> 00:32:38,590
Yu Bofeng, giusto?

851
00:32:40,270 --> 00:32:40,870
Giusto in tempo.

852
00:32:41,470 --> 00:32:42,270
Anche noi abbiamo bisogno di te.

853
00:32:43,270 --> 00:32:44,230
Parla con lui da solo.

854
00:32:45,510 --> 00:32:46,230
Andiamo, superstar.

855
00:32:49,590 --> 00:32:54,360
[Futuro]

856
00:32:51,670 --> 00:32:52,430
Signor Yu Bofeng.

857
00:32:52,950 --> 00:32:54,110
Conosci Wang Qianqian?

858
00:32:54,680 --> 00:32:55,470
Wang Qianqian?

859
00:32:58,430 --> 00:32:58,950
No.

860
00:33:01,650 --> 00:33:05,680
[Futuro]

861
00:33:02,950 --> 00:33:03,390
Questa persona.

862
00:33:07,830 --> 00:33:09,100
Non la conosco davvero.

863
00:33:10,550 --> 00:33:11,550
Guarda bene.

864
00:33:12,960 --> 00:33:13,670
Non ricordi?

865
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
Lei è una tua fan.

866
00:33:21,830 --> 00:33:22,630
Il mio tifoso?

867
00:33:24,150 --> 00:33:25,950
Ma ho troppi fan.

868
00:33:26,070 --> 00:33:26,580
Non riesco a ricordare

869
00:33:26,630 --> 00:33:27,910
tutti i nomi dei miei fan.

870
00:33:32,750 --> 00:33:33,630
Ti ricordi adesso?

871
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
Mi ricordo solo dopo di te

872
00:33:39,950 --> 00:33:40,670
mi ha mostrato questa foto.

873
00:33:40,990 --> 00:33:42,110
Questo è un amico del mio capo.

874
00:33:42,310 --> 00:33:43,470
Abbiamo pranzato insieme

875
00:33:43,640 --> 00:33:44,310
al club del mio capo.

876
00:33:44,680 --> 00:33:45,830
Ci siamo divertiti moltissimo quella notte

877
00:33:45,990 --> 00:33:47,150
e ho scattato questa foto.

878
00:33:47,470 --> 00:33:48,910
Hai cenato con lei

879
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
e abbiamo scattato foto insieme,

880
00:33:50,710 --> 00:33:52,110
ma non ricordi nemmeno il suo nome.

881
00:33:52,470 --> 00:33:53,390
Esco tutti i giorni

882
00:33:53,430 --> 00:33:54,510
e devo incontrare molte persone.

883
00:33:54,710 --> 00:33:55,400
Non ci riesco

884
00:33:55,550 --> 00:33:56,950
ricorda il nome di tutti.

885
00:33:57,550 --> 00:33:58,030
Inoltre,

886
00:33:58,030 --> 00:33:58,710
io e i miei fan

887
00:33:58,790 --> 00:33:59,870
scattare foto come questa.

888
00:34:01,510 --> 00:34:02,030
beh,

889
00:34:02,350 --> 00:34:03,950
è successo qualcosa a questa ragazza?

890
00:34:05,350 --> 00:34:05,750
Mi dispiace.

891
00:34:06,110 --> 00:34:06,790
Il nostro caso

892
00:34:06,870 --> 00:34:07,630
è ancora confidenziale.

893
00:34:08,310 --> 00:34:08,830
Lascia che te lo chieda.

894
00:34:09,550 --> 00:34:10,699
Dove eri dopo le 21:00

895
00:34:11,230 --> 00:34:11,800
due sere fa?

896
00:34:12,230 --> 00:34:12,909
Due sere fa?

897
00:34:12,949 --> 00:34:13,270
SÌ.

898
00:34:14,909 --> 00:34:16,000
Fammi controllare il mio programma.

899
00:34:20,630 --> 00:34:21,880
Stavo girando una pubblicità due sere fa

900
00:34:21,989 --> 00:34:23,070
fino alle 22:00

901
00:34:23,429 --> 00:34:24,830
Poi sono andato alla festa del mio capo.

902
00:34:25,750 --> 00:34:26,790
quindi,

903
00:34:27,550 --> 00:34:28,750
persone a

904
00:34:28,989 --> 00:34:30,310
le riprese pubblicitarie e la festa di celebrazione

905
00:34:30,750 --> 00:34:31,989
può essere il tuo alibi?

906
00:34:32,340 --> 00:34:33,110
Ovviamente.

907
00:34:33,389 --> 00:34:33,909
Il mio capo

908
00:34:33,989 --> 00:34:34,949
e l'assistente erano tutti lì.

909
00:34:36,550 --> 00:34:37,710
Vi siete incontrati

910
00:34:37,750 --> 00:34:38,480
dall'ultima volta?

911
00:34:39,150 --> 00:34:39,550
No.

912
00:34:40,360 --> 00:34:41,750
Did you exchange each other's contact information?

913
00:34:42,230 --> 00:34:43,389
Questo è ancora più impossibile.

914
00:34:44,949 --> 00:34:45,270
Va bene.

915
00:34:45,870 --> 00:34:46,750
Per favore, capisci.

916
00:34:47,590 --> 00:34:48,830
Abbiamo alcune domande.

917
00:34:50,510 --> 00:34:52,389
Conosci Wang Qianqian?

918
00:34:53,270 --> 00:34:53,790
SÌ.

919
00:34:55,590 --> 00:34:56,350
Qual è la tua relazione?

920
00:34:57,070 --> 00:34:57,990
Immagino che siamo amici.

921
00:34:58,590 --> 00:34:59,670
Come fai?

922
00:35:00,320 --> 00:35:01,060
ci conosciamo?

923
00:35:01,950 --> 00:35:02,630
Attraverso Lu Yan.

924
00:35:03,110 --> 00:35:04,430
Ho un buon rapporto con Lu Yan.

925
00:35:07,190 --> 00:35:08,430
Do you have any personal relationship with Wang Qianqian?

926
00:35:12,990 --> 00:35:13,950
Le ho trovato una casa.

927
00:35:15,670 --> 00:35:16,550
Le hai trovato una casa?

928
00:35:18,400 --> 00:35:20,070
Ciò significa che sei vicino.

929
00:35:22,470 --> 00:35:23,670
Perché è l'amica di Lu Yan.

930
00:35:23,950 --> 00:35:24,780
Stavo solo aiutando.

931
00:35:28,590 --> 00:35:30,470
Il 4 dicembre,

932
00:35:30,830 --> 00:35:32,020
l'altro ieri,

933
00:35:32,880 --> 00:35:35,990
cosa stavi facendo tra le 21:00?

934
00:35:37,030 --> 00:35:37,750
e mezzanotte?

935
00:35:38,270 --> 00:35:39,150
4 dicembre.

936
00:35:39,230 --> 00:35:40,390
Era la prima.

937
00:35:40,590 --> 00:35:41,390
ero con

938
00:35:41,470 --> 00:35:42,590
il mio team aziendale.

939
00:35:43,470 --> 00:35:44,230
Quando hai finito?

940
00:35:45,470 --> 00:35:46,990
Penso verso le 11.

941
00:35:47,800 --> 00:35:48,910
Dov'eri dopo?

942
00:35:50,430 --> 00:35:51,190
Dopodiché,

943
00:35:51,510 --> 00:35:52,950
Ho bevuto qualcosa

944
00:35:53,310 --> 00:35:54,030
con la troupe cinematografica.

945
00:35:54,910 --> 00:35:55,870
Anche il mio artista è andato.

946
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
Yu Bofeng.

947
00:35:56,950 --> 00:35:57,790
Può testimoniare per me.

948
00:35:59,950 --> 00:36:00,910
Quando è durato?

949
00:36:01,710 --> 00:36:02,470
Quando sei tornato a casa?

950
00:36:05,150 --> 00:36:06,150
Ho bevuto molto quel giorno.

951
00:36:06,310 --> 00:36:08,900
Penso che fossero circa le 2 o le 3 del mattino.

952
00:36:11,760 --> 00:36:12,870
Quella notte,

953
00:36:13,350 --> 00:36:14,150
Wang Qianqian

954
00:36:14,310 --> 00:36:15,390
ti ha chiamato, vero?

955
00:36:17,270 --> 00:36:17,910
Di cosa hai parlato?

956
00:36:18,830 --> 00:36:19,710
Me l'ha detto lei

957
00:36:19,870 --> 00:36:21,550
le dispiaceva di non essere venuta alla première.

958
00:36:21,590 --> 00:36:22,230
E...

959
00:36:24,230 --> 00:36:25,230
Qualche chiacchierata informale.

960
00:36:25,870 --> 00:36:26,470
Poi?

961
00:36:28,150 --> 00:36:28,870
E poi...

962
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
Niente.

963
00:36:31,310 --> 00:36:32,150
Qualunque altra cosa?

964
00:36:34,910 --> 00:36:36,710
Le ho chiesto di incontrarci

965
00:36:36,780 --> 00:36:38,030
con il mio artista, Yu Bofeng, una volta.

966
00:36:38,510 --> 00:36:40,790
Ho invitato Wang Qianqian

967
00:36:41,230 --> 00:36:42,190
e Lu Yan.

968
00:36:43,510 --> 00:36:44,870
Ma c'è stato un piccolo incidente.

969
00:36:45,430 --> 00:36:46,030
Per favore, diccelo.

970
00:36:46,670 --> 00:36:48,350
Non puoi scoprirlo?

971
00:36:50,670 --> 00:36:51,470
Stiamo lavorando.

972
00:36:52,670 --> 00:36:53,390
Per favore, diccelo.

973
00:36:54,790 --> 00:36:56,630
Dovrebbe esserlo

974
00:36:56,920 --> 00:36:58,070
Il fidanzato di Wang Qianqian.

975
00:36:58,310 --> 00:36:59,630
All'improvviso ha fatto irruzione nel mio club.

976
00:36:59,790 --> 00:37:00,310
Allora...

977
00:37:02,550 --> 00:37:03,710
Come dovrei dirlo? Abbiamo litigato.

978
00:37:04,790 --> 00:37:06,070
C'era del sangue,

979
00:37:06,510 --> 00:37:07,580
ma va tutto bene adesso

980
00:37:07,870 --> 00:37:08,550
E' stato curato.

981
00:37:09,470 --> 00:37:10,310
Qualunque altra cosa?

982
00:37:12,990 --> 00:37:13,430
No.

983
00:37:14,870 --> 00:37:15,180
Ok.

984
00:37:16,390 --> 00:37:17,350
Grazie per la collaborazione.

985
00:37:17,630 --> 00:37:18,820
Ti chiederò in qualsiasi momento se c'è qualcos'altro.

986
00:37:21,110 --> 00:37:21,670
Capitano Jiang.

987
00:37:22,870 --> 00:37:23,670
Ho fatto qualcosa

988
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
è successo a Wang Qianqian?

989
00:37:26,110 --> 00:37:26,760
Niente.

990
00:37:27,510 --> 00:37:28,630
Non hai bisogno di saperlo adesso.

991
00:37:31,830 --> 00:37:32,750
Spero che vada tutto bene.

992
00:37:33,550 --> 00:37:34,870
Altrimenti, Lu Yan sarà di nuovo turbato.

993
00:37:41,230 --> 00:37:41,880
Stiamo partendo.

994
00:37:43,070 --> 00:37:43,540
Grazie.

995
00:37:44,950 --> 00:37:45,430
Grazie.

996
00:37:56,830 --> 00:37:57,270
Capitano Jiang,

997
00:37:57,550 --> 00:37:58,830
abbiamo chiesto in giro per l'azienda.

998
00:37:59,230 --> 00:38:00,110
Wen Peng e Yu Bofeng

999
00:38:00,190 --> 00:38:01,230
entrambi hanno un alibi.

1000
00:38:03,030 --> 00:38:03,630
Cosa ne pensi?

1001
00:38:04,510 --> 00:38:05,430
Penso che Yu Bofeng

1002
00:38:05,510 --> 00:38:06,880
non ha nulla a che fare con questo caso.

1003
00:38:07,190 --> 00:38:07,870
La cosa più importante è che

1004
00:38:08,110 --> 00:38:08,910
non ha motivo.

1005
00:38:12,790 --> 00:38:13,590
Torniamo prima.

1006
00:38:14,270 --> 00:38:15,230
Accompagna l'agente Yu.

1007
00:38:15,270 --> 00:38:15,630
Va bene.

1008
00:38:16,430 --> 00:38:17,110
Ci vediamo.

1009
00:38:18,270 --> 00:38:19,070
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

1010
00:38:27,070 --> 00:38:27,660
Direttore Xing.

1011
00:38:32,150 --> 00:38:32,950
Ok, ho capito.

1012
00:38:58,070 --> 00:38:58,510
Ciao?

1013
00:38:59,230 --> 00:38:59,590
Ciao?

1014
00:39:00,990 --> 00:39:01,430
Lu Yan.

1015
00:39:03,550 --> 00:39:04,430
Abbiamo comunicato

1016
00:39:04,880 --> 00:39:06,550
con i genitori di Wang Qianqian.

1017
00:39:07,670 --> 00:39:08,630
Verrà mandata

1018
00:39:08,670 --> 00:39:09,710
alle pompe funebri oggi.

1019
00:39:13,110 --> 00:39:14,100
Vuoi farlo?

1020
00:39:16,350 --> 00:39:17,480
vederla un'ultima volta?

1021
00:39:19,550 --> 00:39:20,230
Lo so

1022
00:39:20,270 --> 00:39:21,350
molto turbato

1023
00:39:21,750 --> 00:39:22,590
e conflittuale.

1024
00:39:26,590 --> 00:39:27,630
Ma sono preoccupato

1025
00:39:29,710 --> 00:39:30,950
potresti pentirtene

1026
00:39:32,630 --> 00:39:33,750
non vederla per l'ultima volta.

1027
00:39:35,670 --> 00:39:36,400
Ne hai bisogno?

1028
00:39:42,350 --> 00:39:42,790
Va bene.

1029
00:39:44,390 --> 00:39:45,000
Va bene.

1030
00:39:47,350 --> 00:39:47,750
Va bene.

1031
00:40:30,570 --> 00:40:36,720
[Obitorio]

1032
00:40:36,990 --> 00:40:37,910
Ci ho parlato

1033
00:40:37,950 --> 00:40:38,510
I genitori di Wang Qianqian.

1034
00:40:38,750 --> 00:40:39,870
Hanno concordato per il dottor Lu

1035
00:40:39,950 --> 00:40:40,670
per vedere Wang Qianqian.

1036
00:40:41,190 --> 00:40:41,500
Va bene.

1037
00:40:42,110 --> 00:40:42,670
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

1038
00:40:43,000 --> 00:40:43,550
Grazie.

1039
00:40:53,470 --> 00:40:54,190
Lascia che ti accompagni.

1040
00:41:28,870 --> 00:41:29,550
Aprilo.

1041
00:41:41,070 --> 00:41:43,800
[Strettamente confidenziale] [Non sono consentite foto o video]

1042
00:41:47,950 --> 00:41:49,150
Mi hai spaventato.

1043
00:41:49,430 --> 00:41:50,110
Non hai mangiato, vero?

1044
00:41:50,390 --> 00:41:51,070
Questa è la colazione

1045
00:41:51,150 --> 00:41:52,350
Ho fatto per te.

1046
00:41:52,670 --> 00:41:54,310
È così carino!

1047
00:41:54,470 --> 00:41:55,070
Non è fantastico?

1048
00:41:55,190 --> 00:41:56,110
Sì, lasciamene provare uno.

1049
00:41:56,170 --> 00:42:02,000
[Reparto ambulatoriale]

1050
00:41:56,420 --> 00:41:57,550
Wang Qianqian,

1051
00:41:57,750 --> 00:41:58,590
Te lo sto dicendo.

1052
00:41:59,110 --> 00:42:00,190
Smettila di aggrapparti a me.

1053
00:42:00,430 --> 00:42:01,750
Ha detto Matrona Qiao

1054
00:42:02,110 --> 00:42:03,630
non possiamo continuare a farlo. E' una cattiva influenza.

1055
00:42:03,910 --> 00:42:04,710
Che cosa?

1056
00:42:04,870 --> 00:42:05,830
E' l'ora della pausa.

1057
00:42:05,870 --> 00:42:07,230
Voglio solo aggrapparmi a te.

1058
00:42:07,390 --> 00:42:08,550
Bene.

1059
00:42:09,030 --> 00:42:09,470
Yan,

1060
00:42:10,110 --> 00:42:10,510
guarda!

1061
00:42:10,790 --> 00:42:11,790
Guarda la nuova foto del mio principe azzurro.

1062
00:42:12,030 --> 00:42:13,230
Non è bello?

1063
00:42:13,510 --> 00:42:14,230
Inoltre,

1064
00:42:14,510 --> 00:42:14,950
il suo film

1065
00:42:15,110 --> 00:42:15,830
sarà rilasciato presto.

1066
00:42:16,030 --> 00:42:16,910
Posso guardare la prima.

1067
00:42:17,070 --> 00:42:17,960
Potrò vederlo.

1068
00:42:18,630 --> 00:42:19,750
Sono così felice!

1069
00:42:20,350 --> 00:42:20,870
Io davvero...

1070
00:42:22,360 --> 00:42:23,790
Posso vederlo di persona.

1071
00:42:28,590 --> 00:42:28,990
Yan,

1072
00:42:29,590 --> 00:42:30,110
devi essere stanco.

1073
00:42:30,360 --> 00:42:31,030
Bevi un po' d'acqua.

1074
00:42:32,250 --> 00:42:35,660
[Sala operatoria]

1075
00:42:32,550 --> 00:42:33,150
Più tardi,

1076
00:42:33,190 --> 00:42:34,350
quale cibo delizioso dovremmo mangiare?

1077
00:42:35,710 --> 00:42:36,670
Cosa vuoi mangiare?

1078
00:42:46,950 --> 00:42:48,990
Ha un buon profumo.

1079
00:42:49,750 --> 00:42:50,190
Qui.

1080
00:42:52,190 --> 00:42:52,950
Ha un profumo così buono.

1081
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
Mi hai aggiunto anche la salsiccia?

1082
00:42:55,100 --> 00:42:55,940
Ovviamente.

1083
00:42:56,190 --> 00:42:56,910
Ti vizio, vero?

1084
00:43:22,390 --> 00:43:24,550
Buon compleanno, amico.

1085
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
Grazie.

1086
00:43:25,790 --> 00:43:26,870
Facciamo una foto insieme.

1087
00:43:27,150 --> 00:43:27,350
Va bene.

1088
00:43:27,590 --> 00:43:28,190
Facciamo una foto.

1089
00:43:30,390 --> 00:43:31,510
Ci siamo preparati per così tanto tempo

1090
00:43:31,550 --> 00:43:32,390
per nasconderlo e darti un

1091
00:43:32,430 --> 00:43:33,190
sorpresa.

1092
00:43:33,910 --> 00:43:34,870
Apetta un minuto.

1093
00:43:37,270 --> 00:43:37,590
Dai.

1094
00:43:37,630 --> 00:43:38,670
Cambia la tua espressione.

1095
00:43:38,990 --> 00:43:40,630
Tre, due, uno.

1096
00:43:45,980 --> 00:43:48,520
[Obitorio]

1097
00:43:50,710 --> 00:43:51,310
Lu Yan.

1098
00:43:52,500 --> 00:43:53,690
[Obitorio]

1099
00:43:52,950 --> 00:43:53,350
Stai bene?

1100
00:43:53,870 --> 00:43:54,350
SÌ.

1101
00:44:05,080 --> 00:44:08,960
[Obitorio]

1102
00:44:14,620 --> 00:44:17,380
[Obitorio]

1103
00:44:21,560 --> 00:44:22,990
[Non sono ammessi oggetti esterni all'obitorio]

1104
00:45:59,430 --> 00:46:00,550
Smettila di seguirmi.

1105
00:46:04,990 --> 00:46:05,550
Mi dispiace.

1106
00:46:05,750 --> 00:46:07,190
Non posso guardarti adesso.

1107
00:46:07,670 --> 00:46:08,710
Perché quando ti vedo,

1108
00:46:08,790 --> 00:46:10,270
Ci penserò

1109
00:46:12,950 --> 00:46:13,830
come stavo

1110
00:46:13,910 --> 00:46:15,550
con te quella notte.

1111
00:46:15,710 --> 00:46:16,430
Ecco perché

1112
00:46:17,110 --> 00:46:18,190
non potevo...

1113
00:46:19,070 --> 00:46:21,030
Non ho potuto rispondere alla sua chiamata.

1114
00:46:21,030 --> 00:46:22,990
Non l'ho salvata!

1115
00:46:26,790 --> 00:46:28,470
Non ti sto incolpando.

1116
00:46:32,430 --> 00:46:33,350
Penso e basta

1117
00:46:33,390 --> 00:46:35,230
Sono molto emotivamente instabile.

1118
00:46:35,390 --> 00:46:37,310
Non so come risolverlo.

1119
00:46:37,840 --> 00:46:38,430
Non lo so

1120
00:46:38,430 --> 00:46:40,110
come affrontare la nostra relazione

1121
00:46:47,030 --> 00:46:47,920
Da adesso in poi...

1122
00:46:53,750 --> 00:46:54,670
Dovresti vivere la tua vita

1123
00:46:54,870 --> 00:46:56,030
e vivrò il mio.

1124
00:47:01,950 --> 00:47:03,660
Non contattiamoci più.

1125
00:47:05,230 --> 00:47:05,830
Mi dispiace.